For this reason , in addition to the new directives , we must supplement existing legislation with a directive on the deactivation and disposal of outdated pesticides.I would ask for your active participation in this matter since , despite the passage of some years , problems are still increasing instead of decreasing , and the risks are increasing instead of decreasing , as was shown at the last NGO forum in Kishinev
Daher müssen wir zusätzlich zu neuen Richtlinien die geltenden Rechtvorschriften durch eine Richtlinie für die Vernichtung und Entsorgung veralteter Pestizide ergänzen.Ich möchte Sie um rege Beteiligung in dieser Angelegenheit bitten , da trotz dessen , dass einige Jahre vergangen sind , die Probleme noch größer anstatt kleiner werden , und sich die Risiken erhöhen anstatt sich zu verringern , wie dies auf dem letzen NRO - Forum in Kishinev gezeigt wurde
I should like to ask whether , given that we are cutting back European armies , the Council could not take the decision to send mine defusing experts into many of those countries. This is a constant demand , for example , in Angola , where there is a lack of qualified staff to instruct mine deactivation brigades. Could the Council not take a decision to send that type of instructor to trouble spots.Banning mines will indeed call for a great deal of energy
Ich möchte gern fragen , ob der Rat angesichts der Tatsache , daß im Augenblick die europäischen Armeen reduziert werden , nicht beschließen könnte , Minensuchspezialisten zur Verfügung zu stellen , die bei der Entschärfung der Minen in vielen dieser Länder helfen könnten. Dies ist eine der ständigen Forderungen , z.B. in Angola , wo es an Fachleuten fehlt , die den für die Entschärfung der Minen eingesetzten Brigaden die nötigen Kenntnisse vermitteln könnten
They have lacked the trust of the population and have been used to terrorise the population and to intervene in political processes without respect for due process or law. We want to change that. We must develop a clear national strategy that will take into account the gradual withdrawal of UN peace - keeping forces.We have already started the process. We have completed the deactivation of members of our armed forces and are well on the way in recruiting a new army comprising 2000 soldiers to be adequately trained and well equipped
Unsere Sicherheitskräfte waren über die Jahre recht korrupt und haben zum großen Teil nicht richtig funktioniert. Sie genossen nicht das Vertrauen der Bevölkerung und wurden eingesetzt , um die Bevölkerung zu terrorisieren und in politische Prozesse einzugreifen , ohne sich an die vorgeschriebenen Verfahren oder das geltende Recht zu halten. Wir wollen das ändern. Wir müssen eine klare nationale Strategie entwickeln , die dem allmählichen Rückzug der Friedenstruppen der Vereinten Nationen Rechnung trägt.Wir haben diesen Prozess bereits eingeleitet. Wir haben die Demobilisierung von Angehörigen unserer Streitkräfte abgeschlossen und sind jetzt dabei , eine neue Armee aus 2 000 Soldaten zusammenzustellen und diese entsprechend auszubilden und technisch auszustatten
