This is the utmost act of barbarism by a mullah regime that is taking the cultured and civilised people of Iran back to the stone ages
Dies ist der äußerste Akt der Barbarei eines Mullah - Regimes , das die gebildeten und zivilisierten Menschen im Iran in die Steinzeit zurückversetzt
I appeal to all cultured people for the sculptures to be returned to the place in which they were created , to the Acropolis , to a place which all cultured people should visit
Ich appelliere an alle kultivierten Menschen , sich dafür einzusetzen , dass die Skulpturen an den Ort zurückgebracht werden , an dem sie erschaffen wurden , zur Akropolis , einen Ort , den alle kultivierten Menschen besuchen sollten
Conflict exists where there is ignorance , terrorism and backwardness , but a cultured person , whatever his religion may be , will hold my hand so that we can build the culture of mankind together. When man reached the moon , the Soviet Agency at the time and NASA were not all Americans or Russians , they were also Europeans , Italians , Germans , French , Belgians and Arabs
Doch ein kultivierter Mensch hält unabhängig von seiner Religion meine Hand , damit wir die Menschheitskultur gemeinsam aufbauen können. Als der Mensch auf dem Mond landete , bestanden die damalige sowjetische Agentur und die NASA nicht nur aus Amerikanern oder Russen , ihnen gehörten auch Europäer , Italiener , Deutsche , Franzosen , Belgier und Araber an. Gemeinsam errichteten sie die Zivilisation , die es dem Menschen ermöglichte , in den Weltraum zu fliegen
