The reason for this is simple. By obliging net contributors to contribute from their national budgets the billion in question starting in 1998 , we would be showing that we give little credence to the concept of durability , by this giving the feeling that , for our House , only 1997 counts | Aus einem ganz einfachen Grund. Mit der Verpflichtung für die Nettobeitragszahler , 1998 aus ihrem nationalen Haushalt die Milliarde ECU abzuzweigen , würden wir zeigen , daß wir dem Konzept Dauerhaftigkeit nur wenig Glauben schenken , und wir würden gleichzeitig damit den Eindruck vermitteln , daß für unser Parlament nur das Jahr 1997 zählt |