| We need to ask the question of whether everyone is fully aware of the fact that the management of a common asset , the single currency , is at stake.I should like to remind you of what I said last autumn : I prefer a reformed Pact to a dying Pact because it is respected to a greater degree. To continue in allegorical terms , I will state that the Pact is doing better today , but that it is a very weak convalescent that will not withstand further traumatic experiences | Ich möchte meine Worte vom letzten Herbst wiederholen : Mir ist ein reformierter Pakt lieber als ein Pakt , der dem Tod geweiht ist , weil er nicht mehr beachtet wird. Um bei diesem Bild zu bleiben , möchte ich feststellen , dass es dem Pakt heute besser geht , dass er jedoch ein recht schwacher Rekonvaleszent ist , der keine neuen Schocks vertragen würde. Die Artikel 144 , 145 und 148 dieses Textes sind eindeutig |
