It seems to me that when we speak of parenthood today , we still conventionally try and place the burden of responsibility solely on the shoulders of mothers and women
Es scheint mir , als versuchten wir , wenn wir heute von Elternschaft sprechen , die Last der Verantwortung noch immer auf die herkömmliche Art und Weise allein auf die Schultern der Mütter und der Frauen zu laden
These promises are not currently coming true ; after a few years , genetically - modified soya , genetically - modified maize and genetically - modified beet all require more herbicides than conventionally farmed crops
In unserem Bericht fordern wir , das Vorsorgeprinzip anzuwenden und es nicht für bewiesen zu halten , dass GVO eine sichere und nachhaltige Alternative darstellen
On the question of labelling , the Commission cannot support Amendment No 12 , for the following reason : The Commission is of the opinion that if a food has a smoky taste , the consumer should be informed whether the product contains smoke flavourings or has been smoked conventionally
Zur Frage der Kennzeichnung. Die Kommission kann den Änderungsantrag 12 aus dem folgenden Grund nicht unterstützen : Die Kommission ist der Auffassung , dass der Verbraucher , wenn ein Lebensmittel einen rauchigen Geschmack hat , darüber informiert werden sollte , ob das Erzeugnis Raucharomen enthält oder auf herkömmliche Weise geräuchert wurde
