| Translation(Übersetzung) |
| contraceptive |
| |
| 1. {noun} Verhütungsmittel {n} |
| 2. {adjective} empfängnisverhütend |
| |
| |
| contraceptive pill | Antibabypille |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The report recommends that a policy should be adopted with the aim of increasing access to contraceptive methods and of making abortions easier to obtain by improving the conditions in which this takes place | Der Bericht empfiehlt die Annahme einer Politik mit dem Ziel , den Zugang zu Verhütungsmethoden zu verbessern und die Möglichkeit eines Schwangerschaftsabbruchs zu verbessern , indem die Bedingungen verbessert werden , unter denen dies erfolgt |
| Obviously absolutely no one advocates abortion as a contraceptive method ; however , it is often a necessity and is generally carried out under the pressure of adverse social , economic , psychological or cultural conditions | Es handelt sich um die sattsam bekannten Gegner der Gleichstellung der Geschlechter und der Rechte der Frauen , und wenn sie von Moral sprechen , haben sie bekanntermaßen für gewöhnlich die Doppelmoral , das zweierlei Maß , das sie den Geschlechtern anlegen , im Sinn |
| Furthermore , 150 million women are left with long - term illness or disability as a result of pregnancy. There are twice as many women as men among the new AIDS cases - a fact which has already been referred to here tonight. Some 9 million women are HIV - positive. I am appalled by the suggestion in the report that women in developing countries are being used as guinea pigs for experiments involving new contraceptive products. I deplore and condemn this. Any company doing this should be banned and forced to pay massive compensation. I would call on the Commission to examine this situation as a matter of urgency | Komplikationen im Wochenbett oder illegalen Abtreibungen sterben , sich noch immer auf fast 500 Millionen beläuft.Ferner bleiben 150 Millionen Frauen als Folge einer Schwangerschaft chronisch krank oder behindert. Es gibt doppelt so viele neue AIDS - Fälle bei Frauen als bei Männern - eine Tatsache , die hier heute abend bereits angesprochen wurde. Ca. 9 Mio. Frauen sind HIV - positiv. Ich bin entsetzt über die Andeutung im Bericht , daß Frauen in Entwicklungsländern als Versuchskaninchen für neue Verhütungsmittel benutzt werden. Ich bedauere und verurteile das. Jedes Unternehmen , das so etwas tut , sollte verboten und zur Zahlung hoher Schadenersatzsummen verurteilt werden |
| eur-lex.europa.eu |
