Aus diesem Grunde schlagen wir vor , auch die Region Kaliningrad als besonderes Risikogebiet in Ziffer 12 aufzunehmen und damit den Zustrom von Schmuggelware aus diesem Gebiet in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu unterbinden
Mr President , Mr Commissioner , I accept and approve of Mr Staes's report , which will first and foremost lead to contraband being limited as far as possible
Herr Präsident , Herr Kommissar. Ich akzeptiere und befürworte den Bericht von Herrn Staes , der vor allem dazu führen wird , den Zigarettenschmuggel so weit wie möglich einzuschränken
I can also confirm to the honourable Member the Council’s full agreement with the need to step up the fight against all types of contraband which have developed in recent years
Ich kann dem Herrn Abgeordneten auch bestätigen , dass der Rat voll und ganz der Notwendigkeit zustimmt , den Kampf gegen alle Arten von Schwarzhandel , die sich in den letzten Jahren entwickelt haben , zu intensivieren
