| Translation(Übersetzung) |
| consignment |
| |
| 1. {noun} Lieferung {f} , Sendung {f} |
| |
| |
| air consignment note | Luftfrachtbrief |
| consignment goods | Kommissionsware |
| consignment marketing | Kommissionsverkauf |
| consignment note | Frachtbrief |
| consignment of goods | Warensendung |
| consignment warehouse | Konsignationslager , Kommissionslager |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is good that this report states that a veterinary surgeon should certify a consignment and that no preferential customs treatment will be allowed if the rules are not followed | Es ist gut , daß dieser Bericht vorsieht , daß ein Tierarzt den Transport bescheinigen soll , und daß kein Vorzugszoll möglich ist , wenn die Vorschrift nicht eingehalten wird |
| On 4 July the German authorities informed the Commission that they had discovered that a consignment of 172 tonnes was stored in Hamburg , originating from the two Belgian establishments | Juli unterrichten die deutschen Behörden die Kommission , daß sie eine Lieferung von 172 Tonnen entdeckt hätten , die in Hamburg gelagert wurde und aus den beiden Firmen stammte |
| This formulation will avoid the separation of products and the obligation to test each consignment which may combine these products in different amounts , whilst also enabling the consumer to choose whether to buy these products or not | Mit dieser Formulierung kann die Trennung von Produkten sowie die Verpflichtung , jede Ladung von Produkten , die unterschiedlichste Mischverhältnisse aufweisen könnte , testen zu müssen , vermieden werden. Gleichzeitig bleibt es dem Verbraucher überlassen , zu entscheiden , ob er diese Produkte kaufen möchte oder nicht |
| eur-lex.europa.eu |
