| – Mr President , the shipwreck of the , carrying toxic waste without a consignee between Spain , Algeria and Turkey , and another ecological disaster , which will even have repercussions on the food chain , via fish , confirm what we too have been saying in the European Parliament for years now : that toxic waste management and pollution of the marine environment cannot be addressed solely as crimes , because everything still takes second place to safeguarding and increasing the profits of big business , which controls the sources of energy and production , and of shipowners , who control the means of transport | Herr Präsident. Der Untergang der „Ulla“ , die ohne einen Empfänger zu haben , Giftmüll zwischen Spanien , Algerien und der Türkei befördert hat , sowie eine weitere Umweltkatastrophe , die über die Fische sogar Folgen für die Nahrungskette haben wird , bestätigen das , worauf auch wir seit Jahren im Europäischen Parlament hinweisen , nämlich , dass die Behandlung von Giftmüll und die Verschmutzung der Meeresumwelt nicht nur strafrechtlich verfolgt werden darf , denn nach wie vor wird alles der Sicherung und der Steigerung der Gewinne des Großkapitals , das die Energie - und Produktionsquellen kontrolliert , sowie der Schiffseigner , die die Transportmittel kontrollieren , untergeordnet |
