In Europe , not enough hazelnuts are grown. We must increase hazelnut production , it said. I feel that advice from such an interested user , a connoisseur consumer of these nuts , cannot be ignored , and so I voted for the development of hazelnut production in Europe
In Europa werden zu wenig Haselnüsse erzeugt ; ihre Produktion muss erhöht werden , urteilte das Meerschweinchen. Ich glaube , man kann nicht umhin , den Rat eines so stark betroffenen Verbrauchers , Nutznießers und Genießers dieser Früchte zu befolgen ; deshalb habe ich für die Förderung der Haselnusserzeugung in Europa gestimmt. Solche giftigen Substanzen gelangen ins Wasser , das knapp ist , oder verunreinigen Böden , die ausgetrocknet sind
We are in favour not just because ten years ago , the Pensioners Party put forward as candidate for Rome s mayor the model Solveig Tubing , who was born in Berlin and was a great connoisseur and lover of beer , but also because my own personal studies on beer show that drinking it makes you younger
Wir sind nicht nur deswegen dafür , weil die Rentnerpartei vor zehn Jahren als Kandidatin für das Amt des Bürgermeisters in Rom das in Berlin geborene Topmodell Solveig Tubing , eine große Bierliebhaberin und expertin , aufgestellt hat , sondern auch , weil die von mir geführten Statistiken gezeigt haben , daß Biertrinken verjüngt
I agree with the rapporteur that these programmes should be maintained for at least two years and , more importantly , that the Commission should present an overall proposal for liberalising and broadening the support mechanisms for the production of nuts and locust beans. Otherwise , the whole sector will be brought to its knees by imports from the USA and Asia. I feel that advice from such an interested user , a connoisseur consumer of these nuts , cannot be ignored , and so I voted for the development of hazelnut production in Europe
Ich stimme der Berichterstatterin zu , dass diese Programme um mindestens zwei Jahre verlängert werden müssen und dass vor allem auch die Kommission einen Gesamtvorschlag zur Freigabe und Erweiterung der Beihilfemechanismen für die Produktion von Schalenfrüchten vorzulegen hat. Anderenfalls wird der gesamte Sektor angesichts der Einfuhren aus den USA und den asiatischen Ländern in die Knie gehen. Solche giftigen Substanzen gelangen ins Wasser , das knapp ist , oder verunreinigen Böden , die ausgetrocknet sind
