| Translation(Übersetzung) |
| congenial |
| |
| 1. {adjective} geistesverwandt , seelenverwandt , sympathisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We on the Committee on Industry , Research and Energy managed to draw up a statement in a congenial atmosphere , for which I thank my colleagues | Der Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie hat in einer schöpferischen Atmosphäre eine Stellungnahme erarbeitet , wofür ich meinen Kolleginnen und Kollegen danken möchte |
| – Mr President , if good intentions and earnest words could change the world , Mrs Boumedienne - Thiery’s congenial report would constitute a revolution | – Herr Präsident , wenn gute Absichten und eindringliche Worte die Welt verändern könnten , wäre der sympathische Bericht von Frau Boumediene - Thiery eine Revolution |
| I find this particularly congenial since my electoral district directly borders Switzerland. I would therefore like to appeal to all sides not to jeopardise these good neighbourly relations by means of stubbornness or excessive demands placed on one side or the other | Das kommt mir besonders entgegen , weil mein Wahlkreis in direkter Nachbarschaft zur Schweiz liegt. Deswegen möchte ich an alle Seiten appellieren , diese guten nachbarschaftlichen Beziehungen nicht durch Sturheit oder überzogene Forderungen auf der einen oder anderen Seite zu gefährden |
| eur-lex.europa.eu |
