Negotiations on an agreement for the mutual recognition and the evaluation of conformance have been completed
Die Verhandlungen für ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung sowie die Bewertung der Konformität sind mittlerweile abgeschlossen
On the other hand , the content of the Directive , which was adopted in the European Parliament by the notorious sacred alliance between the Group of the European People's Party and European Democrats , the socialists and the liberals , is nothing more than a conformance to the provocative demands of monopolies to dominate , without barriers , the sector of intellectual creativity
Andererseits ist der Inhalt der Richtlinie , die im Europäischen Parlament von der berühmt - berüchtigten heiligen Allianz der Fraktion der Europäischen Volkspartei und europäischer Demokraten , der Sozialdemokraten und der Liberalen angenommen wurde , nichts weiter als die Erfüllung der unerhörten Forderung der Monopole , den Bereich der geistigen Kreativität uneingeschränkt zu beherrschen
Unfortunately , the number and extent of environmental problems caused by air travel have also shown a proportional increase.At the moment , aeroplanes account for only 3% of the European Union's total greenhouse emissions , but the rapid annual increase of almost 5% means that it is now time to act. Europe has assumed a pioneering role by deciding to take action in this area , in conformance with the Kyoto principles
Leider haben proportional dazu auch die Umweltprobleme zugenommen , die durch den Flugverkehr verursacht werden.Momentan sind Flugzeuge lediglich für 3 % der gesamten Treibhausgasemissionen der Europäischen Union verantwortlich , doch der schnelle jährliche Anstieg um fast 5 % bedeutet , dass es jetzt Zeit ist zu handeln. Die EU hat durch ihre Entscheidung , in diesem Bereich und im Einklang mit dem Kyoto - Protokoll aktiv zu werden , eine Vorreiterrolle übernommen
