| Translation(Übersetzung) |
| complication |
| |
| 1. {noun} Komplikation {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Therefore , blaming the European Commission or the European Parliament for the current complication is a little unfair | Daher ist es ein bisschen unfair , die gegenwärtige Komplikation der Europäischen Kommission oder dem Europäischen Parlament anzulasten |
| e. what is known as the Lisbon method. We have enough labels , but not enough content. Simplification , not complication , is what is called for | Es ist notwendig , die jährlichen Fort - oder Rückschritte der Mitgliedstaaten im Kampf gegen Arbeitslosigkeit zu bewerten und entsprechend gegenzusteuern. An diesem Prozeß muß das Europäische Parlament besser beteiligt sein. Ein Anfang ist gemacht , von der Beschäftigungswoche im November über die Einbeziehung der Sozialpartner und der NRO bis zu unseren Debatten im Plenum vor aller Öffentlichkeit. Zur Förderung der Beschäftigung bedarf es jedoch eines langen Atems , einer Strukturpolitik |
| Nevertheless , we wish to stress the importance of maintaining existing national legislation that is more favourable to workers than the proposal that has now been approved. Simplification is the key : not complication | Davon abgesehen möchten wir betonen , dass bereits vorhandene nationale Gesetze , die für die Arbeitnehmer vorteilhafter sind als der jetzt angenommene Vorschlag , unbedingt beibehalten werden sollten.Wir sollten unseren ohnehin schon überlasteten Landwirten nicht noch mehr Papierkram und Verwaltungsaufwand aufbürden |
| eur-lex.europa.eu |
