Likewise , agricultural methods that prevent the compaction and erosion of soils should also be supported
Ebenso sollen landwirtschaftliche Methoden unterstützt werden , die Verdichtung und Erosion von Böden vermeiden
What are we talking about. We are talking about the same directive that gives the Member States a period of some 25 years just to identify all areas in the national territory that might be considered seriously polluted , and thus compromised for various uses , both public and private , and all areas at serious risk in fact of desertification , erosion , salinisation and loss of compaction
Worüber sprechen wir. Wir sprechen über dieselbe Richtlinie , die Mitgliedstaaten eine Frist von 25 Jahren einräumt , um alle Gebiete innerhalb des nationalen Territoriums zu identifizieren , die als ernsthaft verunreinigte Standorte gelten können und daher für viele Zwecke - private wie öffentliche - nicht nutzbar sind , sowie alle Gebiete , die ernsthaft durch Wüstenbildung , Erosion , Versalzung und Verdichtungsverlust gefährdet sind
Europe does need a common soil strategy. Soil degradation is continuing across Europe , given that existing legislation is inadequate to combat phenomena such as erosion , the loss of organic material , compaction , salinisation , landslides and contamination.A plan of action and measures need to be devised at European level , obviously with due account for national circumstances and within a framework of subsidiarity and cooperation with the Member States
Europa braucht eine gemeinsame Bodenstrategie. In ganz Europa verschlechtert sich der Boden weiterhin. Die bestehende Gesetzgebung ist für die Bekämpfung von Phänomenen wie Erosion , Verlust organischen Materials , Verdichtung , Versalzung , Erdrutschen und Kontamination nicht ausreichend.Es muss ein Aktions - und Maßnahmenprogramm auf europäischer Ebene erstellt werden , bei dem selbstverständlich die nationalen Gegebenheiten zu berücksichtigen sind und das auf dem Subsidiaritätsprinzip und auf Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten beruht
