| Translation(Übersetzung) |
| commentator |
| |
| 1. {noun} Kommentator {m} |
| |
| |
| football commentator | Sportreporter |
| radio commentator | Rundfunkkommentatorin , Rundfunkkommentator |
| sports commentator | Sportreporter |
| TV commentator | Fernsehkommentator |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Madam President , ladies and gentlemen , the name Averroës stands for the Islamic interest in the traditions of enlightenment and emancipation in Europe. Whenever Thomas Aquinas wished to quote the most important authority for him when commenting on Aristotle , he only needed two words : commentator dicit | Frau Präsidentin , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Der Name Averroes steht für den Anteil des Islam an den Traditionen der Aufklärung und der Emanzipation in Europa. Wenn Thomas von Aquin die für ihn wichtigste Autorität in der Kommentierung des Aristoteles zitieren wollte , brauchte er nur zwei Worte : commentator dicit |
| Madam President , ladies and gentlemen , the celebration of Averroës European Day certainly provides the ideal opportunity for reflection on the relevance of the life and work of this great philosopher and commentator on Aristotle to contemporary society.Averroës stated that the search for truth is an essential process in the development of every human being | Frau Präsidentin , werte Kolleginnen und Kollegen. Die Begehung des europäischen Averroes - Studientags ist zweifellos ein geeigneter Anlaß , um über den heutigen Sinn des Lebens und Werkes dieses großen Philosophen und Aristoteles - Kommentators nachzudenken.Laut Averroes ist die Suche nach der Wahrheit für jeden Menschen eine Pflicht |
| Mr President , this was the last time the Porto Alegre Social Forum and the World Economic Forum will take place on the same day. The Porto Alegre Forum took place against a backdrop of active opposition to and protest against the possible war with Iraq , and the Economic Forum in Davos discussed the future of the world in an atmosphere which one very authoritative commentator described as more regrettable than ever | Herr Präsident , dies war das letzte Mal , dass das Sozialforum von Porto Alegre und das Weltwirtschaftsforum zu denselben Terminen stattfinden. Das Forum von Porto Alegre stand im Zeichen der Mobilisierung und des Protests gegen den drohenden Krieg im Irak , und das Wirtschaftsforum von Davos beschäftigte sich mit der Zukunft der Welt in einem Klima , das ein sehr renommierter Kommentator als so unheilvoll wie nie bezeichnete |
| eur-lex.europa.eu |
