At the same time , the culture of the Roma enriches and fertilises the social and cultural life of European countries and makes it more colourful
Gleichzeitig bereichert die Kultur der Roma das soziale und kulturelle Leben der europäischen Länder , lässt es erblühen und gestaltet es farbenfroher
Madam President , my colleague from my constituency , Mr Killilea , was at his colourful best when he described the new European Parliament as the Tower of Babel
Frau Präsidentin , mein Kollege aus meinem Wahlkreis , Herr Killilea , verwendete eine sehr bunte Sprache , als er das neue Europäische Parlament mit dem Turm zu Babel verglich
Mr President , I have to thank the European Parliament for this debate , which has been , as always , very colourful , interesting and pertinent , as well as wide - ranging
Herr Präsident. Ich danke dem Europäischen Parlament für diese Aussprache , die wie immer sehr aufschlussreich , interessant und sachdienlich sowie breit gefächert gewesen ist
