| Translation(Übersetzung) |
| commandment |
| |
| 1. {noun} Gebot {n} |
| |
| |
| the ten commandments | die zehn Gebote |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This , Commissioner , is the first commandment for the coming period | Das , Herr Kommissar , ist das erste Gebot für den kommenden Zeitraum |
| We therefore also need a special budget line , and this would be our contribution to the development of the Lisbon Strategy.Finally , I would like to remind the Commission of the first commandment , which is that the Commission should now take the initiative on the basis of this report | Abschließend möchte ich die Kommission an das Erste Gebot erinnern , wonach die Kommission nun auf Grundlage dieses Berichts die Initiative ergreifen soll. Durch Investitionen wie die Ostseegasleitung wird die Abhängigkeit der gesamten Europäischen Union von ihrem östlichen Nachbarn erhöht |
| Mr President , in studying the three reports on consumer protection I asked myself whether this is not more about promoting consumerism. The internal market is already a corollary of the commandment thou shalt consume. Evidently we now need to add the commandment thou shalt consume throughout Europe. Mr President , you will understand that I am rather critical of this | Herr Präsident. Bei der Lektüre der drei Berichte über den Verbraucherschutz habe ich mich gefragt , ob es hier nicht vielmehr um die Förderung des Konsumerismus geht. Der Binnenmarkt ist bereits ein Ausfluss des Gebots Du sollst konsumieren'. Offensichtlich müssen wir jetzt noch das Gebot Du sollst in ganz Europa konsumieren hinzufügen |
| eur-lex.europa.eu |
