The questions are submitted to the Commission as a collegial body , and the Commission itself then decides who will answer a particular question
Die Fragen werden der Kommission als Kollegium vorgelegt , und die Kommission entscheidet dann selbst , wer die Frage beantworten wird
Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I too wish to start by thanking our rapporteur , Mr Kreissl - Dörfler , for his collegial cooperation in the temporary committee
Herr Präsident , Herr Kommissar , meine sehr geehrten Damen und Herren. Auch ich darf zuerst unserem Berichterstatter , Herrn Kreissl - Dörfler , für die kollegiale Zusammenarbeit in diesem Nichtständigen Ausschuss danken
– Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I too would like to extend the warmest of thanks to Mr Manders for the circumspect and collegial manner in which this conciliation procedure was conducted. I see that as the reason why we achieved such a very good outcome
Herr Präsident , Frau Kommissarin , liebe Kollegen , liebe Kolleginnen. Auch ich möchte mich bei meinem Kollegen Toine Manders ganz herzlich bedanken für die umsichtige und kollegiale Art , in der wir dieses Vermittlungsverfahren durchgeführt haben. Ich denke , das hat dazu geführt , dass wir durchaus zu einem Ergebnis gekommen sind
