The second is equal treatment : when we joined the Union in 1995 , we were told that vodka would have a tight definition , just like rum , whisky or grappa , or in line with some of the more traditional geographic definitions , for instance , of champagne and cognac
Das zweite heißt Gleichbehandlung : Als wir 1995 der Union beitraten , erfuhren wir , dass Wodka , so wie Rum , Whisky oder Grappa , oder auch gemäß den traditionelleren geografischen Herkunftsbezeichnungen eine strenge Begriffsdefinition erhalten werde , wie zum Beispiel Champagner oder Kognak. Wir fordern daher eine gleiche Behandlung für Wodka
Member States rightfully take pride in the fact that long - established methods of production and processing raw materials are respected , recognised and protected when applied to traditional designations , such as cognac , champagne , Scottish whiskey , rum , port wine , etc
Die Mitgliedstaaten sind zu Recht stolz darauf , dass alteingeführte Herstellungsmethoden und Verfahren zur Verarbeitung von Rohstoffen respektiert , anerkannt und geschützt werden , wenn sie für traditionelle Bezeichnungen gelten wie Cognac , Champagner , Schottischer Whisky , Rum , Portwein usw
