| Secondly , these Olympic Games are going to take place. Forty years ago , African Americans gave the clenched - fist salute and if today an African American is perhaps going to become the President of the United States it is partly thanks to these actions at the Olympic Games. That has to be recognised.I therefore say yes to civic sportsmen and sportswomen : they should be allowed to say what they want at the Olympic Games. I say yes to civic journalists : they should watch the athletes jumping , running , swimming , but also , with white , red , black and any other banners , they should make Tiananmen Square a place of freedom , where people can say what they choose | Zweitens , diese Olympischen Spiele werden stattfinden. Vor 40 Jahren haben Afroamerikaner die geballte Faust erhoben , und wenn heute ein Afroamerikaner vielleicht Präsident der Vereinigten Staaten wird , so auch dank dieser Aktionen bei den Olympischen Spielen. Dessen muss man sich bewusst sein.Ich sage daher Ja zu Sportlern mit Bürgersinn : Sie sollen bei den Olympischen Spielen das Recht haben , zu sagen , was sie wollen. Ich sage Ja zu Journalisten mit Bürgersinn : Sie sollen beim Springen , Laufen , Schwimmen zusehen , aber auch mit weißen , roten , schwarzen oder sonstigen Spruchbändern den Tiananmen - Platz zu einem Platz der Freiheit machen , auf dem man sagen kann , was man will |
