Before we proceed to the vote , I wish to inform you that Mr Claudio Martelli of the Technical Group of Independent Members has now joined the Mixed Group , that is he has switched from the Technical Group to the Mixed Group
Zuvor darf ich Ihnen mitteilen , dass Herr Claudio Martelli von der Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten nunmehr der Gemischten Fraktion beigetreten ist , also aus der Technischen Fraktion zur Gemischten Fraktion gewechselt ist
This is a particularly important point , also in view of past dealings between Russian and Italian firms , such as , for example , those directed by the former senator Claudio Regis , a well - known manufacturer of criminal devices such as these. A thorough , comprehensive agreement should have included a reference to this issue as well
Das ist ein besonders wichtiges Thema , auch wegen der Verbindungen zwischen russischen und italienischen Unternehmen , wie beispielsweise jener , die vom ehemaligen Senator Claudio Regis , einem berüchtigten Hersteller solcher verbrecherischer Waffen , gemanagt wird. Ein seriöses und lückenloses Abkommen hätte auch einen Bezug auf diesen Bereich enthalten müssen ; da dieser fehlt , habe ich Stimmenthaltung geübt
Report by Giovanni Claudio Fava , on behalf of the Committee on Fisheries , on the Commission communication to the European Parliament and the Council on the Action plan to counter the social , economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry Proposal from the Conference of Presidents complementing the decision taken by the European Parliament on 9 April 2003 on the Calendar of the European Parliament , 2004Report by Willi Rothley , on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market , on the adoption of a Statute for Members of the European Parliament Before the vote :
Bericht von Herrn Fava im Namen des Ausschusses für Fischerei über die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über den Aktionsplan zur Bewältigung der sozialen , wirtschaftlichen und regionalen Folgen der Umstrukturierung der EU - Fischerei Vorschlag der Konferenz der Präsidenten zur Ergänzung des Beschlusses des Parlaments vom 9. April 2003 über den Tagungskalender des Europäischen Parlaments - 2004Bericht von Herrn Rothley im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt zur Annahme des Abgeordnetenstatuts des Europäischen Parlaments Vor der Abstimmung :
