| Translation(Übersetzung) |
| childish |
| |
| 1. {adjective} kindisch , kindlich |
| |
| |
| childish youngster | großes Kind |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I know that that is a dream , I know that I am being childish , but why not dream such things | Ich weiß , dass das ein Traum ist , ich weiß , dass ich kindisch bin , aber warum soll man nicht von so etwas träumen |
| It is a childish game and it would be a step forward if two grown - up institutions such as the Council and Parliament were to take the necessary joint action to ensure that in the future this game of ping - pong was unnecessary | Es ist ein kindisches Spiel , und es wäre ein Schritt nach vorne , wenn zwei erwachsene Institutionen wie der Rat und das Parlament in der erforderlichen Weise gemeinsam handeln würden , um sicherzustellen , daß ein solches Ping - Pong Spiel in Zukunft unnötig ist |
| However , I naturally endorse the criticism voiced by Mrs Stauner : we have the impression - and this is reflected in the relevant paragraph of the Blak report - that the Commission is still playing its childish game of hide and seek with the European Parliament | Aber ich schließe mich selbstverständlich der Kritik von Frau Stauner an : Wir haben den Eindruck - und gerade der entsprechende Absatz des Berichts Blak zeigt es wieder - , dass nach wie vor dieses kindische Versteckspiel der Kommission mit dem Europäischen Parlament betrieben wird |
| eur-lex.europa.eu |
