Although no longer a youngster , as president of the Pensioners Party , I dream of being able to buy the car of my dreams : a Peugeot 206 CC sports car , a Spider , and I wish this dream could come true not just for me but for all pensioners
Auch wenn ich nicht mehr allzu jung bin , habe ich als Vorsitzender der italienischen Rentnerpartei den Traum , mir das Auto meiner Träume zu kaufen : den Peugeot 206 CC , einen Sportwagen , einen Spider , und ich wünsche mir , dieser Traum möge nicht nur für mich , sondern für alle Rentner wahr werden
Mr President , ladies and gentlemen , for a youngster like me , Nice certainly represents a great hope for a new Europe , in political as well as institutional terms. Indeed , the wide majority vote returned only yesterday in the Italian Parliament is evidence of the unity of intention and preparation for this Council. However , we certainly consider it essential that the list of topics to be voted on by qualified majority voting is not extended and that the principle of one Commissioner per Member State is followed when establishing the composition of the Commission
Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Nizza ist sicher für einen jungen Menschen wie mich eine große Hoffnung im Hinblick auf ein in institutioneller , aber auch in politischer Hinsicht neues Europa. Auch die gestern mit großer Mehrheit erfolgte Zustimmung der italienischen Abgeordnetenkammer lässt erkennen , dass in Bezug auf diese Tagung des Europäischen Rates Einigkeit in den Zielen und im Handeln besteht. Für uns ist jedoch nach wie vor entscheidend , dass die Liste der Bereiche , in denen die Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit erfolgen soll , auf keinen Fall erweitert werden darf und dass für die Zusammensetzung der Kommission das Prinzip ein Kommissar je Mitgliedstaat festgelegt werden muss
Mr President , ladies and gentlemen , I am speaking on behalf of my colleague , Giampiero Boniperti , who is unable to be present in the House today.As we all know , sport plays a key role in the lives of our citizens. Sport should be thought of not merely as an opportunity for healthy competition ; it also contributes towards social integration and personal development in young people , preventing them from being at a social disadvantage. Those who have practised sport have developed a fighting spirit and a capacity for sacrifice , as well as self - respect and respect for others : all qualities which build a person's character and help him to progress through life.When I say that it is a good thing for a youngster to learn to kick a ball , so as then to be able to kick drugs , what I mean is this : school and sport should go hand in hand , since both are essential to a young person's growth
Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen , ich ergreife an der Stelle meines Kollegen Giampiero Boniperti das Wort , dem es nicht möglich war , zu dieser Stunde im Plenum anwesend zu sein.Sport nimmt , wie wir alle wissen , im Leben der Bürger einen sehr wichtigen Platz ein. Man denke an den Sport , der nicht nur als gesunder Wettkampf betrieben wird , sondern als Element der Sozialisierung , der Bildung und der Entfaltung der Persönlichkeit Jugendlicher sowie der Vorbeugung gegen ihre gesellschaftliche Nichtintegration. Wer Sport betrieben hat , hat Kampfgeist und Opferbereitschaft , Selbstrespekt und Respekt gegenüber anderen entwickelt , allesamt Eigenschaften , durch die der Charakter eines Menschen vervollständigt wird und die ihm auf seinem Lebensweg hilfreich sind.Wenn ich sage , daß es für einen Jugendlichen gut ist , zu lernen , einem Ball einen Fußtritt zu geben , um einen solchen Fußtritt dann einer Spritze geben zu können , so möchte ich damit folgendes sagen : Schule und Sport müssen parallel erfolgen , da sie für das Wachstum unserer Jugendlichen beide unerläßlich sind
