| Translation(Übersetzung) |
| Charlemagne |
| |
| 1. {noun} Karl der Große |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I am especially delighted and proud that this first - ever Charlemagne Youth Prize went to Hungary , to a fantastic team of young Hungarians , the Ferenc Rákóczi II Foundation , for their Students without Boundaries project | Darüber hinaus begrüße ich es , dass in diesem Jahr zum ersten Mal ein Europäischer Karlspreis für die Jugend verliehen wurde |
| Thank you very much , Mr Tabajdi. You will surely be pleased to know that I had the honour of being part of the jury that awarded the Charlemagne Youth Prize. I am telling you this so that you will know that we made the right decision | Vielen Dank , Herr Tabajdi. Sicherlich werden Sie erfreut sein zu erfahren , dass ich die Ehre hatte , der Jury anzugehören , die den Europäischen Karlspreis für die Jugend verliehen hat. Ich sage Ihnen das , damit Sie wissen , dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben |
| Like the Holy Father , you have been awarded the Charlemagne Prize. I am sure you are familiar with the teachings of John Paul II and aware of his concern for the spiritual unity of a Christian Europe. We are today seeking a way to find peace and a way to combat terrorism | Sie sind wie der Heilige Vater mit dem Internationalen Karlspreis ausgezeichnet worden. Sicherlich sind Sie mit der Lehre Johannes Paul II. vertraut und wissen um seine Sorge um die geistliche Einheit eines christlichen Europas. Wir suchen heute nach einem Weg zur Schaffung von Frieden und zur Bekämpfung des Terrorismus |
| eur-lex.europa.eu |
