As a chemist , I know that technological constraints impose limits on what we would like to achieve , but let us not shy away from being as rigorous as we possibly can within these limits
Als Chemiker ist mir bekannt , dass uns die technischen Beschränkungen bei unseren Bestrebungen Grenzen auferlegen , doch dürfen wir nicht davor zurückschrecken , innerhalb dieser Grenzen so rigoros wie möglich vorzugehen
Adoption of this European legislation will ensure that his trade , which is primarily aimed at Germany , will fizzle out because consumers will be able to buy safe vitamins and minerals at the chemist or the supermarket anywhere in Europe.I am also inundated with an incredible number of e - mails , thousands of e - mails and letters
Die Verabschiedung dieser EU - Vorschrift wird bewirken , dass es mit seinem insbesondere auf Deutschland ausgerichteten Handel bald vorbei ist , weil jeder Verbraucher sichere Vitamine und Mineralien überall in der Drogerie , dem Supermarkt oder der Apotheke kaufen kann.Auch ich wurde mit einer Unmenge von E - Mails bombardiert , mit Tausenden von E - Mails und Briefen
I am full of admiration for her , and I shall most certainly be supporting the common position.I also feel , however , that this position touches the limits of moral acceptability. You see , I come from a country where vitamins are still available in pharmacies only. When anyone goes into a chemist's shop and buys vitamins , the chemist will say , Don't take too much , and please read the enclosed instruction leaflet'
Ich bewundere sie wirklich und werde dem Gemeinsamen Standpunkt ganz sicherlich zustimmen.Das ist für mich aber auch das Maximum dessen , was moralisch vertretbar ist. Denn sehen Sie , ich komme aus einem Land , wo heute noch Vitamine ausschließlich in Apotheken zu erhalten sind. Wenn jemand kommt und dort Vitamine kauft , wird der Apotheker dem Betreffenden sagen : Nehmen Sie bitte nicht so viel , schauen Sie sich bitte den Beipacktext an
