| Translation(Übersetzung) |
| carte |
| |
| 1. {noun} Quart {f} , Speisekarte {f} |
| |
| |
| be given carte blanche | freie Hand haben |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| A Europe à la carte is unacceptable | Ein Europa à la carte ist inakzeptabel |
| Firstly , à la carte liberalisation just does not work | Erstens ist Liberalisierung nicht à la carte möglich |
| You cannot allow human rights to be served up on an ad hoc basis or à la carte | à la carte gelten , und weil gestern in den türkischen Zeitungen stand , daß die Anwesenheit internationaler Beobachter beim Prozeß gegen Öcalan nicht gestattet wurde und wohl auch nie gestattet wird , bitte ich Sie , mir ganz konkret zu sagen : Was wird der Rat gegenüber einem assoziierten Land wie der Türkei unternehmen , wenn die Anwesenheit internationaler Beobachter endgültig nicht zugelassen wird |
| eur-lex.europa.eu |
