| No - one has told us why the political integration of Europe has been sacrificed to numbers and to the will of bankers , such as the Frenchman , Mr Trichet , who is a candidate for the first President of the European Central Bank and whose name , coincidentally , means cardsharper in his language | Niemand hat uns gesagt , warum die politische Einheit Europas den Zahlen und dem Willen der Bankiers geopfert wurde , beispielsweise des Franzosen Trichet , der Kandidat für das Amt des ersten Präsidenten der Europäischen Zentralbank ist und dessen Name in seiner Sprache Falschspieler bedeutet |
