The third amendment related to the method of analysis of the free and total carbohydrate content , for which the European Parliament wished to apply Standard ISO 11292 of February 1997 , which is the most modern method available
Die dritte Abänderung bezog sich auf die Methode zur Kontrolle des Gehalts an freien Kohlenhydraten und des Gesamtkohlenhydratgehalts , wobei das Parlament wünschte , daß die ISO - Norm 11292 vom Februar 1997 , d
Secondly , paragraph 1 of the annex to the directive includes a clear reference to the methods of analysis of the carbohydrate content which allows the use of the most modern methods , but without making the text rigid by limiting it to a particular method
Zweitens enthält Absatz 1 des Anhangs der Richtlinie einen klaren Bezug auf die Methoden zur Kontrolle des Kohlenhydratgehalts , der es gestattet , die modernsten Methoden anzuwenden , ohne den Text starr auf eine bestimmte Methode festzulegen
As Mr Böge knows , in our time in the Landjugend , the young farmers association in Germany , we used to discuss this , because there were open declarations at one time. They were then abolished to suit the interests of the feed industry. The computer put together the cheapest feed mix at current prices , and so that the consumers - in this case the farmers - were not irritated by the constant changes in ingredients , the required information was reduced to the basic components , which were the carbohydrate , protein and fat contents
In unserer Zeit - Herr Böge weiß das - in der Landjugend in Deutschland haben wir diese Auseinandersetzung geführt , weil es diese offene Deklaration schon einmal gab. Sie wurde dann abgeschafft im Sinne der Interessenslage der Futtermittelindustrie. Per Computer wurde das jeweils vom Preis her günstigste Mischfutter zusammengesetzt , und damit die Verbraucherinnen und Verbraucher - in diesem Fall sind es die Bäuerinnen und Bauern - nicht irritiert werden , dass die Komponenten sich ständig ändern , hat man die Angaben auf die Grundstoffe reduziert ; das waren dann Kohlenhydrate , Eiweiß und Fett
