Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"bridle" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
bridle
 
1. {noun}   Zaum {m} , Zaumzeug {n}
2. {verb}   zäumen  
 
 
bridle path Reitweg
cargo bridle strop vierarmig
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
Madam President , I would like to say a warm thank you to my colleague Mr Kreissl - Dörfler for really giving us something to think about - not only us , but also the national parliaments - so that our eyes have really been opened to this.People say this will be the basis of the global economy. But they also say that it is not just economic interests which are at stake here , but also environmental interests , social interests , national rights to self - determination , and so on.I would like to ask the Commission why we in the European Parliament have not been informed that this has been discussed. Where is the dialogue with the citizens and the democratically elected parliament. I am extremely disappointed with the Swedish Trade Minister who has sat in on these negotiations since 1995 without giving the slightest sign that they had taken place. He is also a member of the Social Democrats , who said before the last election that they would bridle market forces . Now we can see what happens with such promises. So we want more democracy. And as the previous speaker said : Stop the agreement until we have had a proper dialogue . However , he does not go as far as he could , and finishes with the simple recommendation , and I quote , not to sign the MAI until an in - depth analysis has been heldFrau Präsidentin , derzeit gibt es ungefähr 1 800 bilaterale Abkommen zu ausländischen Direktinvestitionen. Das führt zu Unübersichtlichkeit und Widersprüchen zwischen Abkommen. Ein multilaterales Abkommen zu Investitionen im OECD - Rahmen macht daher Sinn. Die OECD - Länder erbringen die Mehrheit der ausländischen Direktinvestitionen , und im OECD - Rahmen kann viel schneller und effizienter ein Abkommen erzielt werden als im WTORahmen.Wie Kollege Kreissl - Dörfler setze auch ich einige Fragezeichen. Droht solch ein übergreifendes internationales Abkommen nicht die Interessen der Multinationalen über das allgemeine Interesse zu stellen. Haben Entwicklungsländer noch Verhandlungsspielraum beim Beitritt zum Abkommen oder werden sie vor vollendete Tatsachen gestellt.Der Berichterstatter widmet diesen Punkten in seinem wertvollen Bericht viel Aufmerksamkeit. Mit diesem Abkommen werden souveräne Befugnisse erheblich eingeschränkt. Das ist eine Entwicklung , die mir Sorgen bereitet. In wichtigen politischen Bereichen wie der Umwelt und auch im sozialen und kulturellen Bereich könnte dies negative Folgen haben
eur-lex.europa.eu