Such relocalisation is urgently needed in order to protect intellectual property , to help Europe regain its lead in the field of know - how , to create jobs and to enhance the competitiveness of European capital.All these things are possible , but they are dependent on Europe extricating itself from stagnation and bringing about GDP growth of at least several percentage points. A number of instruments exist that would undoubtedly encourage relocalisation. Contrary to the views of those for whom the proverbial Polish plumber and bricklayer mean nothing but fear and frustration , these include the full liberalisation of commercial services , as advocated by the Polish socialists. They also include the establishment of industrial clusters around centres of innovation and the introduction of the principle that all government purchases should be ‘made in Europe’. An EU directive would need to be drafted on this last point
h. – anders ausgedrückt – moderne Produktionsprozesse und Kapital auf den gemeinsamen europäischen Markt zurückholen. Das ist eine dringend notwendige Maßnahme , um das geistige Eigentum zu schützen , Europa zu seiner Führungsrolle im Know - how - Bereich zurückzuverhelfen , Arbeitsplätze zu schaffen und die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Kapitals zu stärken.All das ist möglich , doch dazu muss Europa sich aus seiner Stagnation lösen und das BIP - Wachstum um mindestens einige Prozentpunkte steigen. Es gibt eine ganze Reihe von Instrumenten , die eine solche neue Standortbestimmung zweifellos befördern würden. Dazu gehören – entgegen der Auffassung jener , in denen der sprichwörtliche polnische Klempner und Maurer nichts anderes als Befürchtungen und Frustration auslösen – die vollständige Liberalisierung der kommerziellen Dienstleistungen , wie sie von den polnischen Sozialisten befürwortet wird. Hierzu zählen darüber hinaus die Einrichtung industrieller Cluster in unmittelbarer Nachbarschaft von Innovationszentren und die Einführung des „Made in Europe“ - Prinzips für alle staatlichen Käufe
From childhood he was a farm worker , he looked after his family’s herd of llama , he worked as a brickmaker , a bricklayer , a baker and a trumpet player.Then , when the Bolivian high plateau suffered one of the most serious droughts in its history , his family emigrated to new pastures , to Cochabamba. There he embarked upon a trade union and political career that has led him to the Presidency of his country , the second poorest country in Latin America , after Haiti , but which has the second largest gas reserves in the whole of Latin America ; a country in which two - thirds of the population live in poverty , and which , throughout its history , since it achieved its independence , has had difficult relations with its neighbours , a country which today is seeing the emergence of new political forces , such as that of the President , who has won the elections with 53% of the vote and who , as you know , is proposing political measures relating to the nationalisation of the energy industry and investments made there by many European companies , something which we undoubtedly have an interest in debating
Von Kind auf war er Landarbeiter , er hütete die Lamaherde seiner Familie , arbeitete als Ziegelbrenner , Maurer , Bäcker und Trompeter.Später , als die bolivianische Hochebene eine der schlimmsten Dürreperioden ihrer Geschichte durchlebte , zog seine Familie zu neuen Weidegründen , nach Cochabamba. Dort begann er eine politische und gewerkschaftliche Laufbahn , die ihn zur Präsidentschaft seines Landes führte , des zweitärmsten in Lateinamerika nach Haiti , das aber die zweitgrößten Gasreserven in ganz Lateinamerika besitzt ; eines Landes , in dem zwei Drittel der Bevölkerung in Armut leben und das in seiner Geschichte , nach der Erlangung der Unabhängigkeit , ein schwieriges Verhältnis zu seinen Nachbarn hatte ; eines Landes , das heute das Entstehen neuer politischer Kräfte erlebt , wie der des Präsidenten , der die Wahlen mit 53 % der Stimmen gewann und der , wie Sie wissen , politische Maßnahmen zur Verstaatlichung der Energiewirtschaft und von Investitionen , die viele europäische Unternehmen dort getätigt haben , beabsichtigt , eine Frage , an deren Diskussion wir natürlich interessiert sind
