The Chinese Government is attempting to brainwash the people
Die chinesische Regierung versucht , Menschen einer Gehirnwäsche zu unterziehen
With provocative disdain for the declared will of the peoples to reject the European Constitution , they are calling for the campaign to brainwash the people to be intensified , so that they are ultimately forced to accept it ; they even set as a target its promotion by the end of 2008
Mit provokativer Missachtung des erklärten Willens der Völker , die Europäische Verfassung abzulehnen , fordern sie , die Kampagne zur Gehirnwäsche der Völker zu intensivieren , damit sie schließlich gezwungen werden können , ihr zuzustimmen ; sie haben es sich sogar zum Ziel gesetzt , die Verfassung bis Ende 2008 auf den Weg zu bringen
All this Parliament proposes to do , though , is to consider the best way to serve the same dishes , in the same words , to the citizens , and to brainwash them with propaganda campaigns , with the connivance of the media. This is scandalous and unacceptable. How do we deal with that situation
Doch alles , was das Parlament vorschlägt , läuft darauf hinaus , die beste Art und Weise herauszufinden , wie der alte Text mit demselben Wortlaut den Bürgern wieder aufgetischt und ihnen mit Propagandakampagnen unter willfähriger Mithilfe der Medien das Gehirn gewaschen werden kann. Dieser Skandal kann nicht hingenommen werden. Dazu möchte ich sagen , dass wir aus Meinungsumfragen und Interviews tatsächlich genau wissen , warum die Menschen für bzw
