| But if you think you can turn them around , dear colleagues , be my guests. Doing so would at least prove your commitment to the democratic ideals you so frequently invoke.Far more outrageous would be to push ahead with the implementation of the Constitution – or , at least , of its contents – without popular consent. Yet this is precisely what you are doing. Look at the number of policies and institutions envisaged by the Constitution that have been or are being enacted regardless : the European External Action Service , the European Human Rights Agency , the European Defence Agency , the European Space Programme , the European External Borders Agency , a justiciable Charter of Fundamental Rights : none of these has any proper legal basis outside the Constitution. By adopting them anyway , you demonstrate that you will allow no force – internal or external , neither your own rule book nor the expressed opposition of your peoples in the ballot box – to arrest the rush to political assimilation. In doing so , you vindicate the severest of your opponents’ criticisms.In the words of my countryman Oliver Cromwell ‘I beseech you in the bowels of Christ , think it possible you may be mistaken’ | Wenn Sie , liebe Kollegen , jedoch glauben sollten , Sie könnten sie umstimmen , dann nur zu. Dies würde zumindest Ihr Engagement für die demokratischen Ideale beweisen , die Sie so oft heraufbeschwören.Weitaus empörender wäre es , ohne Zustimmung der Bevölkerung mit der Einführung der Verfassung oder zumindest ihrer Inhalte fortzufahren. Doch genau dies tun Sie gerade. Schauen Sie sich die ganzen Politiken und Einrichtungen an , die von der Verfassung vorgesehen sind und unabhängig davon in Angriff genommen wurden oder werden : Europäischer Auswärtiger Dienst , die Europäische Agentur für Menschenrechte , die Europäische Verteidigungsagentur , die Europäische Raumfahrtagentur , die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Europäischen Union , eine rechtsverbindliche Charta der Grundrechte – nichts davon hat außerhalb der Verfassung eine ordentliche Rechtsgrundlage. Dadurch , dass Sie sie dennoch annehmen , zeigen Sie , dass Sie es keiner Kraft erlauben – intern oder extern , weder eigenen Gesetzen noch dem erklärten Widerstand der Menschen an den Wahlurnen – das eilige Streben nach politischer Assimilierung aufzuhalten. Damit rechtfertigen Sie die heftigsten Kritiken Ihrer Gegner.Um es mit den Worten meines Landsmannes Oliver Cromwell auszudrücken : „Ich flehe Euch um Christi Erbarmen an , zieht in Betracht , dass Ihr Euch irrt“ |
