Let us not beat about the bush : Lampedusa is a bloodstain of shame for the Italian Government , for acting in such an irresponsible , inhumane and un - European way
Lassen Sie uns nicht um den heißen Brei herumreden : Lampedusa ist ein blutiger Schandfleck für die italienische Regierung , weil sie sich so unverantwortlich , unmenschlich und uneuropäisch verhält
It is also a bloodstain of shame for the Commission and the Council for not taking any effective action to remedy the situation and bring the Italian Government to order
Auch ist die Insel ein blutiger Schandfleck für die Kommission und den Rat , weil sie keine wirksamen Maßnahmen zur Lösung dieser Situation unternehmen und die italienische Regierung nicht zur Ordnung rufen
