| Translation(Übersetzung) |
| bewildering |
| |
| 1. {adjective} sinnbetörend , verwirrend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Council's proposal , presented by Parliament three months ago in almost forensic detail , was debated and analysed with bewildering speed by the committee | Der vor drei Monaten durch das Parlament mit nahezu kriminalistischer Ausführlichkeit vorgelegte Kommissionsvorschlag wurde in einem atemberaubenden Tempo vom Ausschuss diskutiert und bewertet |
| Wherever you find him or her , may God direct the hands , hearts and heads of the scientific , political and medical communities at this exciting but frightening and bewildering crossroads in time as we test the frontiers of knowledge | Wo immer er oder sie zu finden ist , möge Gott die Hände , Herzen und Köpfe der Forscher , Politiker und Ärzte an diesem aufregenden , zugleich aber auch furchteinflößenden und verwirrenden Scheideweg in einer Zeit lenken , da wir die Grenzen des Wissens erforschen |
| Vive la différence is still the watchword for the organising of elections to the European Parliament.Quite apart from many other aspects , it is precisely this bewildering array of proceedings every fifth June that makes it easy for the European public to regard European elections as unimportant or incomprehensible | Neben vielen anderen Aspekten ist es genau diese verwirrende Vielfalt der Vorgänge , alle fünf Jahre im Juni , welche es den europäischen Bürgern leicht macht , den Gang zur europäischen Wahlurne für unwichtig zu halten - oder für unverständlich. 50 % Wahlbeteiligung und weniger ist die Reaktion der Bürger auf diesen Missstand |
| eur-lex.europa.eu |
