| Translation(Übersetzung) |
| belongings |
| |
| 1. {noun} Besitz {m} , Habseligkeiten |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Though agencies like Oxfam are seeking to help 8 000 families per month , over 400 000 people have lost their belongings or their livelihoods | Auch wenn Einrichtungen wie Oxfam versuchen , 8 000 Familien pro Monat zu helfen , so haben doch mehr als 400 000 Menschen ihre Habe oder ihren Lebensunterhalt verloren |
| Parliament has often called for effective international action on Kosovo. Unfortunately , it has come too late for those who have already died , those who have lost their homes and their belongings , and those who have become refugees | Dieses Parlament hat viele Male eine wirksame internationale Aktion in bezug auf den Kosovo gefordert , die leider zu spät kam für jene , die umgekommen sind , die ihr Heim sowie ihr Hab und Gut verloren haben und zu Flüchtlingen geworden sind |
| Thankfully they were safely evacuated. Mr Howard was under contract to an association of consultants. It is for Mr Howard's employer to consider any payment to him which might be possible or provided for under the terms of the contract. Compensation for the loss of personal belongings out of EDF funds is not justifiable in a situation of force majeure. Mr Howard was not directly contracted as a staff member by us but was working for a company | Glücklicherweise konnten alle unversehrt außer Landes gebracht werden. Herr Howard stand damals bei einer Beraterfirma unter Vertrag. Seinem Arbeitgeber obliegt es , im Rahmen dieses Vertrages mögliche oder vorgesehene Zahlungen an ihn zu erwägen. Eine Entschädigung für den Verlust persönlichen Eigentums aus dem EEF ist im Falle höherer Gewalt nicht vertretbar. Herr Howard stand nicht direkt bei uns unter Vertrag , sondern arbeitete für ein Unternehmen. Ich bedaure , daß es so lange gedauert hat , dem Abgeordneten die gewünschte Auskunft zu erteilen |
| eur-lex.europa.eu |
