I hope the Bavarian national dress he is wearing here this morning is not indicative of a change in political direction
Ich hoffe , die bayerische Nationaltracht , die er hier heute Vormittag trägt , deutet nicht auf einen Wechsel der politischen Richtung hin
Brilliant though Mrs Klamt’s speech was , there is a saying in Bavarian football to the effect that ‘narrowly wide is still not a goal’
Die lange und mühsam erkämpften bürgerlichen Freiheiten und der Schutz des Einzelnen dürfen dafür nicht geopfert werden
Mr Ceyhun , it is fair to say you do not usually create so much excitement with your speeches. Today I spoke on the telephone with a journalist from a Bavarian newspaper in Istanbul
Herr Ceyhun , ich sage wohl nichts Falsches , wenn ich behaupte , dass Ihre Redebeiträge sonst nicht so viel Aufregung hervorrufen. Heute habe ich mit einer Journalistin einer bayerischen Zeitung in Istanbul telefoniert
