I do not think one can say that Parliament has been asleep
Ich finde nicht , dass man sagen kann , das Parlament habe geschlafen
The national parliaments are asleep on the job , and it is depressing for those of us who are fighting for them , but it is good to see so many Commissioners at once
Die nationalen Parlamente sind dabei sehr schwerfällig , und das ist deprimierend für diejenigen von uns , die für sie eintreten , doch gleichzeitig ist es gut , so viele Kommissare auf einmal zu sehen
Mr President , I have to admit that I had a little nap during the votes , and , while I was asleep , I saw the 15 Heads of State , meeting in Brussels for this European Council , having an animated discussion
Herr Präsident , ich muss gestehen , dass ich während der Abstimmungen ein wenig eingenickt war und im Traum gesehen habe , wie die 15 Regierungschefs , die anlässlich dieser Tagung des Europäischen Rates in Brüssel zusammengekommen waren , angeregt miteinander diskutierten
