| Mr President , ladies and gentlemen , I feel that mention must be made of the good work carried out in preparation for this debate , especially in view of the decisions to be taken later on by the Council and the Commission , as well as Parliament's future input.We have witnessed the shattering of an illusion : the State , which , motivated by social ideals , should have achieved adequate regulation of basic services , has almost completely failed in its duty. The ideals of fairness , asceticism and non - profit making have fallen , unable to contend with such a weak market : this has led to abuse , an increase in wastage , privileges , bureaucracy and inequality and , at the same time , falling profits. As a result , we are turning back rapidly - it is to be hoped - to competition , to the market , to the prevailing interest of the consumer and also to the profit - making of private enterprise , which is no longer seen as a negative thing.Of course , some last strongholds remain : monopolies , oligopolies , dominating positions - as the previous speaker mentioned - and also the market , which has been controlled to a great extent by cartels on many occasions and continues to be so now. There are examples of this in Italy : we have two great structures , excessive , unjustified strongholds - ENEL and ENI - which have played a highly egotistical and , in some cases , parasitical role | Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Die gute Arbeit , die in Vorbreitung auf diese Aussprache , vor allem aber im Hinblick auf die später vom Rat und von der Kommission zu fassenden Beschlüsse sowie die künftigen Orientierungen des Europäischen Parlaments geleistet wurde , verdient unsere Anerkennung.Wir haben erlebt , wie eine Illusion zunichte gemacht wurde : Der Staat , der die wichtigsten Dienstleistungen aus sozialen Gründen regeln sollte , hat fast überall versagt. Die Argumente der Gerechtigkeit , der Anständigkeit und der nicht gewinnorientierten Dienste sind hinfällig geworden , sie stießen sich an einem Markt , der zu ersticken drohte : Hier liegen die Ursachen für die Entstehung von Missbrauch , zunehmender Vergeudung , Privilegien , Bürokratie , Ungleichgewichten und auch sinkenden Profiten. Die Konsequenz all dessen ist , dass man sich - wie wir hoffen - schnell wieder auf den Wettbewerb , den Markt , das vorherrschende Interesse des Verbrauchers und auch auf den Profit der Privatunternehmen , der nicht mehr als etwas Anrüchiges betrachtet wird , besinnt.Natürlich widersetzen sich dem einige unantastbare Strukturen : die Monopole , die Oligopole , die marktbeherrschenden Stellungen - auf die mein Vorredner hingewiesen hat - und in erheblichem Maße auch der Markt , der vielfach von den Kartellen kontrolliert wurde und immer noch kontrolliert wird. In Italien haben wir Beispiele dafür : Wir haben zwei große Konzerne , die zu Unrecht als Allerheiligstes , als unantastbar gelten , nämlich ENEL und ENI , die eine zutiefst eigennützige und in einigen Fällen auch parasitäre Rolle gespielt haben |
