| Translation(Übersetzung) |
| affinity |
| |
| 1. {noun} Affinität {f} , Familienähnlichkeit {f} , Seelenverwandtschaft {f} , Verwandtschaft {f} |
| |
| |
| chemical affinity | chemische Verwandschaft |
| elective affinity | Wahlverwandtschaft , chemische Verwandschaft |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Irish army was stationed in Lebanon for many years as a peacekeeping force , and there is a great affinity between the Irish and the Lebanese because of this | Die irische Armee war viele Jahre lang im Libanon als Friedenstruppe stationiert , und aus diesem Grund besteht eine starke Verbundenheit zwischen den Iren und den Libanesen |
| Mr Schulz , Mr Gollnisch , Rule 29 , together with the footnote that clarifies the scope of its provisions , states that Parliament does not evaluate the political affinity of members of a group | Herr Schulz , Herr Gollnisch. In Artikel 29 , zusammen mit der Fußnote zur Erläuterung des Geltungsbereichs seiner Bestimmungen heißt es , dass das Parlament nicht die politische Zugehörigkeit von Mitgliedern einer Fraktion bewertet |
| Only when any of the members concerned deny that they have the political affinity declared by the group is it necessary for Parliament to evaluate whether the group has been constituted in conformity with the Rules | Nur wenn eines der betreffenden Mitglieder in Abrede stellt , dass es die von der Fraktion erklärte politische Zugehörigkeit hat , muss das Parlament bewerten , ob die Fraktion gemäß den Bestimmungen der Geschäftsordnung gebildet wurde |
| eur-lex.europa.eu |
