They know that when the comitology procedure was decided on in mid - 1999 , the Commission issued a unilateral declaration , which has become known as the aerosol declaration , which was given in exchange for something called the contre - filet , another procedural device
Sie wissen , dass die Kommission Mitte 1999 , als über das Komitologie - Verfahren entschieden wurde , eine einseitige Erklärung abgegeben hat , die unter der Bezeichnung Aerosol - Erklärung bekannt wurde und die das so genannte Contre - Filet Verfahren ablöst
According to the report by the European Commission , it would only have been banned in spray paints , but yet again , upon a recommendation from the Socialists , it has also been restricted in aerosol cleaning materials. Since there was no plenary debate , I wanted to mention the substance of the compromise recommendations
Gemäß dem Bericht der Europäischen Kommission wäre es nur in Spritzfarben verboten worden , aber aufgrund einer Empfehlung der Sozialdemokraten wurde die zulässige Konzentration auch für Reinigungssprays eingeschränkt. Da in diesem Fall keine Plenardebatte stattgefunden hat , wollte ich das Wesentliche der Kompromissempfehlungen hier zur Sprache bringen. Zur Bildung einer Fraktion bedarf es mindestens 3 % der Gesamtzahl der Mitglieder
In addition , there may be useful spin - offs for the energy sector , in the form of fuel cells or nano - porous hydrogen absorbers and efficient solar batteries. I could also mention ICT technologies exploiting optical and spin states that facilitate further compression of information to be read with blue lasers , and to biotechnology , including DNA research and bioinformatic systems. To these examples one could add sensory or construction materials such as nano - composites or fibres and fabrics whose surfaces are activated by electron compounds. At the same time , unfortunately , permanent damage to the environment may be caused , and the atmosphere may be polluted by the long term presence of aerosol gases that are difficult to monitor
Darüber hinaus wären nützliche Nebeneffekte für den Energiesektor in Form von Brennstoffzellen oder nanoporösen Wasserstoff - Filtern und effizienten Solarbatterien denkbar. Ich könnte auch die IT - Technologien nennen , die optische und Spinzustände nutzen , die eine weitere Kompression von mit blauen Lasern lesbaren Daten erleichtern , sowie die Biotechnologie einschließlich DNA - Forschung und Bioinformatiksysteme. Diese Beispiele lassen sich ergänzen um sensorisches Material oder Baustoffe wie Nanoverbundwerkstoffe oder Fasern und Stoffe , deren Oberfläche durch Elektronenverbindungen aktiviert wird. Bedauerlicherweise könnte aber dadurch gleichzeitig die Umwelt dauerhaft geschädigt und die Atmosphäre durch das lang andauernde Vorhandensein von schwer kontrollierbaren Aerosolgasen verschmutzt werden
