| Mr President , let me start by making a point relating to method , since the President of the Commission – quite rightly , in my opinion – has touched on the Stability Pact , which is the next item for debate. The President - in - Office of the Council informs me that Minister Tremonti will deal with this subject , not him. We will have to tell both of them what we think about this budgetary and economic issue.Let us start at the beginning , however. On the subject of the Social Summit , which will be covered in greater detail by other Members , I would like to start by saying that I hope the Summit will not just be a bolt - on extra. The Lisbon Strategy has shown us what happens to good intentions in the absence of commitments. We feel it is incredibly important at this time that we should devote ourselves to devising proactive policies for our most valuable asset : human resources. We therefore support Wim Kok’s proposals and hope that the Council will draft policies which are more than just a list of good intentions.Moving on to the outcome of the ministerial meeting in Naples – which apparently , although there was no black smoke issuing from Vesuvius , was marked by a storm that darkened the end of the meeting – I would like to state , in clear opposition to the position adopted by the Italian Government , that we still want to see an agreement on 13 December | Herr Präsident , gestatten Sie mir eingangs eine methodische Bemerkung , da der Präsident der Kommission – meiner Ansicht nach zu Recht – den Stabilitätspakt angesprochen hat , der als nächster Punkt zur Diskussion steht. Vom amtierenden Ratspräsidenten höre ich , dass sich Minister Tremonti damit befassen würde und nicht er. Wir werden also beiden unsere Meinung zum Thema Haushalt und Wirtschaft sagen müssen.Doch beginnen wir am Anfang. Was den Sozialgipfel betrifft – auf den einige Abgeordnete noch näher eingehen werden – , so will ich vor allem darauf hinweisen , dass er hoffentlich nicht nur ein Beiwerk wird. Die Strategie von Lissabon hat uns gezeigt , was mit den guten Absichten geschieht , wenn keine Verpflichtungen folgen. Wir halten es für äußerst wichtig , dass wir jetzt proaktive Politiken für unser wichtigstes Kapital , die Humanressourcen , formulieren. Deshalb unterstützen wir die Vorschläge von Wim Kok und hoffen , dass der Rat Politiken erarbeitet , die mehr sind als eine Liste guter Absichten.Zum Ergebnis des Ministertreffens in Neapel – das dem Anschein nach , obwohl kein schwarzer Rauch vom Vesuv aufstieg , durch einen Sturm gekennzeichnet war , der das Ende des Treffens verdunkelte – möchte ich in klarem Gegensatz zum Standpunkt der italienischen Regierung feststellen , dass wir auch weiterhin das Zustandekommen einer Vereinbarung am 13 |
