This proposal is particularly hard and vexatious for Ireland
Dieser Vorschlag ist für Irland besonders hart und ärgerlich
I find this vexatious , but I will nonetheless vote yes today , because if you cannot get what you want you must want what you get
Ich glaube , wir alle sollten sehr zufrieden darüber sein , dass das Europäische Parlament in diesem erfolgreichen Prozess eine außerordentlich wichtige Rolle gespielt hat
I wish to express my thanks for the fact that my draft report has received copious and unanimous support in many of the points which I have put forward. The report has , however , also stirred up some political passions. It must be possible to find a balance between , on the one hand , guaranteeing broad opportunities for participation by citizens , and , on the other hand , avoiding deliberate and vexatious delaying tactics
Ich möchte mich dafür bedanken , dass mein Berichtsentwurf in vielen von mir vorgeschlagenen Punkten eine große und einmütige Unterstützung erfahren hat. Der Bericht hat jedoch auch politischen Ehrgeiz geweckt. Muss auf seiner Grundlage doch ein Gleichgewicht gefunden werden , um zum einen den Bürgerinnen und Bürgern eine umfassende Möglichkeit der Beteiligung zu garantieren und zum anderen Ärger zu vermeiden , der bei der Verzögerungstaktik entsteht
