The European Council has decided to set up a forum , something for which Mr Barnier , in his role as Commissioner , has frequently and with verve expressed his open support
Der Europäische Rat hat beschlossen , ein Forum einzurichten , und Herr Barnier als Kommissar hat schon des Öfteren auch mit Verve seine Unterstützung klar zum Ausdruck gebracht
May I then conclude - and I remain optimistic - that he will in fact do so and that he will use all his verve and eloquence to plead for Amendment No 39 in the Council too
Darf ich daraus - und ich bleibe optimistisch - den Schluss ziehen , dass er diesem Wunsch tatsächlich gerecht wird und dass er im Rat all seine Kraft und Eloquenz aufbieten wird , um sich auch dort zum Fürsprecher für Änderungsantrag 39 zu machen
On behalf of the Council , I would first of all like to join in with the Presidency in congratulating the honourable Member who wears his age so well and , as I remember the hours of questions which we were involved in together , late into the night , some six years ago , I must say that the honourable Member has lost absolutely nothing of his verve
Im Namen des Rates möchte ich mich zunächst den Glückwünschen des Vorsitzes an den Herrn Abgeordneten , dem man im übrigen sein Alter nicht ansieht , anschließen. Ich erinnere mich an die bis in die späten Abendstunden dauernden Fragestunden , an denen wir vor sechs Jahren gemeinsam teilgenommen haben , und ich muß zugeben , Herr Abgeordneter , daß Sie nichts von Ihrem Schwung verloren haben
