Mr President , I do not know whether it was Talleyrand who said that opposition is the art of being against something , but in such a way that later you can be in favour of it
Herr Präsident , ich weiß nicht , ob es Talleyrand war , der sagte , dass Opposition die Kunst sei , gegen etwas zu sein , aber so , dass man später dafür sein kann
Cancún was the scene of a propaganda game , and there is certainly no need to explain to the heirs of the Princes Metternich and Talleyrand the significance of propaganda in international politics
In Cancún wurde ein propagandistisches Spiel betrieben , und den Erben der Fürsten Metternich und Talleyrand braucht gewiss nicht erklärt zu werden , welchen Stellenwert die Propaganda in der internationalen Politik besitzt
Similarly , I cannot agree with the demands to abolish the visa requirement for third - country nationals within the European Union.Talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless. However , the exaggerations in this report , were they to be taken seriously , would be far from meaningless
Allerdings sind die Übertreibungen dieses Berichts , wenn sie ernst genommen würden , keineswegs unbedeutend , abgesehen davon , daß sie Wasser auf die Mühlen von Extremisten sind , die Europa ablehnen.Ich konnte deshalb diesem Bericht nicht zustimmen.Die Berichterstatterin bedauert den dänischen Vorbehalt im juristischen Bereich
