Mr President , in recent days , 22 people drowned off a Sicilian island , Lampedusa
– Herr Präsident. In den letzten Tagen sind 22 Menschen vor der sizilianischen Insel Lampedusa ertrunken
Each day , hundreds of arrivals undergo the same ordeal , the same stations of the Cross : shipwrecks offshore and then bodies washed up onto the Sicilian beaches by the sea currents
Tag für Tag Hunderte von Ankünften mit demselben Leidensweg , denselben Stationen des Kreuzwegs : untergehende Schiffe auf hoher See und dann die leblosen Körper , die von den Meeresströmungen an die sizilianischen Küsten gespült werden
Only last year , Commissioner , more than 20 000 illegal immigrants arrived on our Sicilian shores , double the number of those who landed in all the European countries bordering the Mediterranean in the past two years
Erst im letzten Jahr , Herr Kommissar , kamen mehr als 20 000 illegale Einwanderer an unseren Küsten an , doppelt so viele wie in den letzten beiden Jahren in allen europäischen Mittelmeer - Anrainerstaaten anlandeten
