I myself was recently in Rumania where I saw with my own eyes the appalling conditions in which the street children of Bucharest live , for example
Ich selbst war vor kurzem in Rumänien und habe mit eigenen Augen gesehen , unter welch erbärmlichen Umständen Straßenkinder zum Beispiel in Bukarest leben
As an MEP representing Slovakia , a country that joined the EU just two years ago , I am pleased that on 1 January 2007 Rumania and Bulgaria will become members of the European Union , and I fully support their accession
Als Europaabgeordnete der Slowakei , eines Landes , das der EU erst vor zwei Jahren beigetreten ist , freut es mich , dass Rumänien und Bulgarien am 1. Januar 2007 Mitglieder der Europäischen Union werden , und ich unterstützte ihren Beitritt von ganzem Herzen
Although by chance , it happens that the countries directly neighbouring the FYROM - Bulgaria and Rumania - are the countries which have the greatest difficulty in achieving the sufficient economic development with a view to enlargement and the negotiation
Der Zufall will es , dass die unmittelbaren Nachbarn der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien - konkret Bulgarien oder Rumänien - die Länder sind , welche die größten Schwierigkeiten haben , eine im Hinblick auf die Erweiterung oder die Beitrittsverhandlungen ausreichende wirtschaftliche Entwicklung zu erreichen
