The next item is the report by Romana Jordan Cizelj , on behalf of the Committee on Industry , Research and Energy , on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency - C6 - 0131/2007 -
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Romana Jordan Cizelj im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Satzung der Euratom - Versorgungsagentur
In view of the length of the forthcoming vote on the report by Peter Liese and the need to hold the formal sitting at 12 noon , I propose , ladies and gentlemen , that we bring forward the votes on the reports by Romana Jordan Cizelj , Pál Schmitt and Vittorio Prodi , and put Mr Liese's report to the vote after the formal sitting
In Anbetracht der Länge der anstehenden Abstimmung über den Bericht von Peter Liese und der Notwendigkeit , die feierliche Sitzung um 12.00 Uhr zu beginnen , schlage ich vor , meine Damen und Herren , dass wir die Abstimmungen über die Berichte von Romana Jordan Cizelj , Pál Schmitt und Vittorio Prodi vorziehen und über den Bericht von Peter Liese nach der feierlichen Sitzung abstimmen
However , in reality , George Bush's decision to use war as a deterrent takes us back to the Pax Romana : they called it peace and turned it into a desert. After 1945 , we Europeans said No more war , ever'. This is the strategy we must pursue , a strategy of dignity , for our dignity is also diminished by dishonesty such as that we are currently displaying. Of course , Saddam Hussein must be made to change , but his people must change too
Die Entscheidung Bushs für den Präventivschlag führt uns in Wahrheit zur pax romana : Sie schufen eine Wüste und nannten es Frieden. Nach 1945 hatten wir Europäer geschworen : Nie wieder Krieg. Das ist die Strategie , die wir verfolgen müssen , eine Strategie der Würde , weil auch wir Europäer in unserer Würde getroffen werden , wenn so gelogen wird , wie dies gegenwärtig geschieht. Sicher muss Saddam Hussein sich ändern , aber auch sein Volk muss sich ändern
