Lastly , would it be possible to reflect on the need to proceed swiftly with and put more funding into the development of corridor 8 , linking Puglia to Albania , Macedonia and Bulgaria and terminating in Varna and Burgas
Das Europäische Parlament hat auch selbst mehrfach auf die Schwachstellen hingewiesen
A fundamental reform , I would say basic , for all producer countries , and therefore for the European Union , but especially for the Objective 1 regions - such as Crete , the Peleponese or the Alentejo and Puglia , Sicily , Calabria , Castilla - La Mancha , Estremadura and Andalusia - with a rate of agrarian unemployment varying from 45
Eine fundamentale und grundlegende Reform , würde ich sagen , für alle Erzeugerstaaten , d.h. für die Europäische Union , aber vor allem für alle Ziel - 1 Gebiete - wie z.B. Kreta , die Peloponnes , Alentejo , Apulien , Sizilien , Kalabrien , Castilla - La Mancha , Extremadura und Andalusien - mit einer Quote von in der Landwirtschaft Beschäftigten zwischen 45 , 6 % in der Peloponnes und 12 , 0 % in Andalusien und , was am wichtigsten ist , mit einer Arbeitslosenrate zwischen 14 % und 33 %
We have already paid too high a price in deaths - too many civilians gave their lives in the raids in Puglia - and we have lost too many men from the forces of law and order. In consideration also of the existence of the Stability Pact , we need to take practical steps to show that the enlargement of Europe will also mean greater security for our people
Wir haben dafür schon mit zu vielen Toten bezahlt : zu viele Zivilisten mußten bei derartigen Einsätzen in Apulien ihr Leben lassen ; zu viele Ordnungskräfte wurden ermordet. Da wir unter anderem auch einen Stabilitätspakt haben , brauchen wir konkrete Maßnahmen , um zu beweisen , daß wir mit der Erweiterung Europas auch die Sicherheit unserer Bürger erweitern. Mai vorgesehenen Konferenz den Anstoß für ein wirksames Vorgehen in dieser Richtung geben wird
