Madam President , the same applies to me as a major international publisher and broadcasting company. I shall be abstaining
Frau Präsidentin , dies gilt auch für mich als großer internationaler Verleger und Inhaber eines Fernsehsenders. Ich werde mich der Stimme enthalten
Madam President , two weeks ago Hrant Dink's son Arat Dink and the publisher Serkis Seropyan were sentenced to prison for a year under Article 301 , that is to say for insulting Turkishness
Frau Präsidentin. Vor zwei Wochen wurden Arat Dink , der Sohn von Hrant Dink , und der Verleger Serkis Seropyan nach Artikel 301 , also wegen Beleidigung des Türkentums , zu Gefängnisstrafen von einem Jahr verurteilt
On the basis of section 301 of the Turkish Penal Code , the publisher , translator and publishing house are accused of causing public outcry and inciting hatred against Turks and of degrading democracy and the Turkish parliament
Auf der Grundlage von Artikel 301 des Türkischen Strafgesetzbuchs werden der Herausgeber , der Übersetzer und der Redakteur beschuldigt , öffentlichen Aufruhr verursacht , Hass gegen die Türken geschürt sowie die Demokratie und das türkische Parlament diffamiert zu haben
