From this distance , Brussels has put our Martinique rums , our rice and our tropical fruits at risk
Von Brüssel aus hat man unseren Rum aus Martinique , unseren Reis und unsere Tropenfrüchte in Gefahr gebracht
Most especially , this has resulted in the planned destruction of our banana industry , in Guadeloupe , Martinique , Madeira and the Canaries
Das Ergebnis ist vor allem die organisierte Zerstörung unserer Bananenindustrie auf Guadeloupe , Martinique , Madeira und den Kanarischen Inseln
That kind of derogation does not apply in this case. What is necessary to protect the Azores or Martinique is much less relevant in the case of Corsica , which is less remote. Cigarettes are produced on that island and the price is kept down for local consumers and tourists
Im vorliegenden Fall handelt es sich nicht um eine solche Sonderreglung. Was erforderlich ist , um die Azoren und Martinique zu schützen , gilt in weitaus geringerem Maße für das näher gelegene Korsika. Zigaretten werden auf dieser Insel hergestellt und die Preise für die örtlichen Verbraucher und Touristen niedrig gehalten
